rattter: (Default)
[personal profile] rattter
Оригинал взят у [livejournal.com profile] peisatel_ru в ПИСЬМО К0НСТАНТИНОПОЛЬСКИХ ЕВРЕЕВ К ИСПАНСКИМ
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vena45 в ПИСЬМО К0НСТАНТИНОПОЛЬСКИХ ЕВРЕЕВ К ИСПАНСКИМ
Оригинал взят у [livejournal.com profile] prong777 в
ПИСЬМО К0НСТАНТИНОПОЛЬСКИХ ЕВРЕЕВ К ИСПАНСКИМ
Оригинал взят у [livejournal.com profile] cas1961 в
ПИСЬМО К0НСТАНТИНОПОЛЬСКИХ ЕВРЕЕВ К ИСПАНСКИМ
http://goldnike-777.blogspot.ru/2012/01/blog-post_6923.html



Мы получили ваше письмо, в котором вы извещаете нас о муках и горе, которые вы переносите и которые нас заставляют так же страдать, как и вас...
Мнение великих сатрапов и раввинов таково:
Относительно того, что вы говорите, что король Испании заставляет вас сделаться крестьянами, сделайтесь таковыми, ибо вы не можете иначе поступить.
Относительно того, что вы говорите, что вас заставляют покинуть ваше имущество, сделайте ваших сыновей купцами, чтобы у них (испанцев) мало-помалу отнять их имущество.
Относительно того, что вы говорите, что у вас отнимают вашу жизнь, сделайте ваших сыновей врачами и, аптекарями и вы, отнимете у них их жизни.
Относительно того, что вы говорите, что они разрушают ваши синагоги, сделайте ваших детей священниками, теологами, и вы разрушите их церкви.
Относительно того, что они причиняют вам другие мучения, старайтесь, чтобы ваши сыновья были адвокатами, прокурорами, нотариусами и советниками, постоянно занимались государственными делами для того, чтобы, унижая их, вы захватили эту страну, и вы сумеете отомстить за себя.
И не нарушайте совета, который мы вам даем, чтобы вы путем опыта увидели, как вы из презираемых станете такими, с которыми считаются.
Хосе Мария Сберби. «Всеобщий сборник испанских выражений». т. 10. Мадрид — 1878 г.»



Удачи.Айболит.


Profile

rattter: (Default)
rattter

June 2020

M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 29/01/2026 12:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios